Anagramme : définition et exemples
Une anagramme est un mot ou une expression obtenus en changeant l'ordre des lettres d'un autre, sans en ajouter ni en retirer : CHIEN donne NICHE et CHINE. Le mot est féminin : on dit une anagramme.
D'où vient le mot « anagramme » ?
Du grec ana, « en arrière, à rebours », et gramma, « lettre » : une anagramme est, littéralement, un retournement de lettres. Le mot est passé en français au XVIe siècle, à l'époque où les poètes de la Pléiade en faisaient un jeu savant.
Quels mots ont des anagrammes ?
Beaucoup plus qu'on ne le croit : le français réutilise sans cesse les mêmes lettres, surtout dans les conjugaisons et les accords. Quelques familles tirées de l'ODS 9 :
- CHIEN
- CHENI, CHINE, NICHE
- AIMER
- MAIRE, MARIE, RAMIE
- ORANGE
- ONAGRE, ORGANE, RONGEA
- PARISIEN
- ASPIRINE
- ALGERIEN
- GALERIEN, GLENERAI, GRENELAI, LANIGERE, REALIGNE, REGALIEN
Les séries les plus longues réunissent une vingtaine de mots pour un seul jeu de lettres : voir les records d'anagrammes.
Quelles sont les anagrammes célèbres ?
Les écrivains s'en sont longtemps servis pour signer sans se dévoiler :
- Alcofribas Nasier
- François Rabelais — le pseudonyme sous lequel Rabelais publie Pantagruel en 1532.
- Pauvre Lélian
- Paul Verlaine — le nom que Verlaine se donne dans Les Poètes maudits.
- Bison Ravi
- Boris Vian — l'un des pseudonymes de l'auteur de L'Écume des jours.
- Avida Dollars
- Salvador Dali — le surnom moqueur forgé par André Breton, qui reprochait au peintre son goût de l'argent.
Marguerite Yourcenar a procédé de même avec son nom de naissance, Crayencour, à une lettre près : il manque un C à YOURCENAR pour faire une anagramme parfaite.
Anagramme, palindrome, contrepèterie : quelle différence ?
L'anagramme mélange les lettres d'un mot pour en former un autre. Le palindrome se lit de la même façon dans les deux sens (RADAR, KAYAK). La contrepèterie échange des sons entre deux mots d'une phrase, le plus souvent pour faire surgir un sens caché.
À quoi servent les anagrammes ?
Au Scrabble, c'est tout le jeu : trouver, dans le désordre du chevalet, le mot qui rapporte. Elles servent aussi aux mots croisés, aux énigmes, aux noms de plume et de marque. Pour chercher tous les mots d'un tirage, y compris les plus courts, utilisez l'anagrammeur ; pour classer les coups par points, le solveur de Scrabble.